"I Love Japan"　もっと知ってみたい「日本」の奥深さ

さて今回は、子どもの時忍者にあこがれたというフランス人留学生のプラン・セリアンさんにインタビューをさせていただきました。 来日のきっかけはフランスの大学で日本の歴史を学び、日本の映画を見たことでした。日本とフランスの文化の違いをどう感じたのでしょうか。岡山大学での留学期間に、セリアンさんが持たれた日本の印象をご紹介させていただきます。

● プラン･セリアン さん ● 　フランス・パリ郊外エブリー出身 　２００９年９月フランス・ボルドー大学からの交換留学生として来日。将来は日本とフランスに関わる仕事を目指しています。

Ｑ：留学先に日本を選んだ理由は何だったんですか？ 　やっぱり日本の文化に惹かれました。中国にも興味がありましたが、中国は大陸だからヨーロッパと共通点があります。大学一年生の時、平安・奈良・戦国・江戸時代と日本の歴史を勉強しました。子どもの時、忍者に興味をもって、忍者になりたかったのを覚えています（笑）。「７人の侍」や北野武監督の映画をよく見ま した。アメリカの映画と全然違う。見てビックリして、行きたくなりました。他にも食事や住みやすさがあります。食事はヘルシーですし、またヨーロッパやアメリカと比べると一番安全な国だと思ったからです。 Ｑ：実際、日本に来てどうでしたか？ 　大阪から京都まで電車に乗りましたが、途中の景色に驚きました。フランスなら農村ばかりですが、日本はビルばかりでした。というのはフランスは日本の１.５倍の国土に、日本の半分の人口しかいません。だか ら人があまりいないように感じます。日本は人口が多いから仕方ないかも知れません。またビルの建て方が全然違いました。フランスでは、例えば色を同じにするとかしますが、日本は適当にしているみたいで、バラバラでバランスがおかしいと思いました。でも日本は良い意味で、とても便利な国だと思います。例えば２４時間営業のコンビニやレストランがあります。フランスでは夜8時に閉まってしまいます。次に携帯電話。日本ではメールやインターネットができますが、フランスは電話だけです。日本はフランスの未来のように見えました。 Ｑ：セリアンさんから見た日本人に、どういう印象を持ちました？ 　ホストファミリーのお母さんが、大学に行く時にお弁当を作ってくれました。でも私はもう２４歳です。 フランスではもう自立して、食事も自分で買います。正直言って、お弁当は自分が甘やかされているようでイヤでしたが、他の面ではすごく優しかったです。お店で働く人を見ると、とても几帳面で本当にロボットみたいに見えました（笑）。でも日本人の学ぶ姿勢は、素晴らしいと思います。とても好奇心が強く、勉強熱心だと思います。 Ｑ：日本の文化を学ぶ事が出来ましたか？ 　フランス人は自分の事が好きで、他人にはあまり興味を持ちません。日本人は言いたいことを直ぐに言わ ず、相手の気持ちを考えてから言葉を出しているように思います。フランス人はズバズバと言ってきます。 これも文化なのでしょうか。日本の文化はとても奥が深くて、一年足らずでは、なかなか理解することができません。日本は本当に素晴らしい国だと思います。中にはフランス人みたいな日本人もいますが、チャンスがあればもう一度日本に来て、日本の文化の奥深さをもっと理解したいです。

掲載：2010/9/25